State of the Union: What were the top stories in the EU this week? | Euronews 周三,欧盟国家同意“强烈鼓励”要求所有来自中国的旅客,无论其国籍如何,在登上飞往欧洲的航班之前参加考试。
Wednesday, EU countries agreed to "strongly encourage" a requirement for all travellers from China, regardless of nationality, to take a test before boarding a flight to Europe. — Read on www.euronews.com/my-europe/2023/01/06/state-of-the-union-what-were-the-top-stories-in-the-eu-this-week E 不具有法律约束力的决定是由欧盟综合政治危机应对机构做出的,该机构帮助协调27个成员国的危机管理。德国外交部长Annalena Baerbock强调了合作的必要性。 她说,我们需要非常认真地对待冠状病毒从中国传出的消息,中国最近发布的信息很少。 不仅欧洲的密切协调如此重要,而且我们与世界卫生组织合作,充分透明地了解中国当前的局势。 Read More
EXPLAINER: Is China sharing enough COVID-19 information? | AP News 中国政府经常持有来自本国公众的信息,特别是任何对执政的共产党产生负面影响的信息。官方媒体对火葬激增的可怕报道视不屑一顾,随着卫生系统达到容量,人们从一家医院跑到一家医院竞相试图接受治疗。政府官员指责外国媒体炒作这一情况。
TAIPEI, Taiwan (AP) — As COVID-19 rips through China , other countries and the World Health Organization are calling on its government to share more comprehensive data on the outbreak. — Read on apnews.com/article/china-covid19-data-sharing-77a28c2fc02f4c01774db8836762b608 中国官员一再表示,他们正在分享信息,指出GISAID的顺序以及与世卫组织的会面。 但世卫组织官员一再要求更多——不仅在基因测序方面,而且在住院、重症监护病房入院和死亡方面。世卫组织总干事Tedros Adhanom Ghebreyesus本周对中国的生命风险表示关切。 联合国卫生机构负责人说:“数据对于世卫组织对全球局势进行定期、快速和强有力的风险评估仍然至关重要。” Read More
China ‘under-representing’ true impact of Covid outbreak, WHO says 世卫组织称,中国”低估”新冠肺炎疫情真实影响
https://edition.cnn.com/2023/01/05/china/china-covid-outbreak-who-data-intl-hnk The World Health Organization has accused China of “under-representing” the severity of its Covid outbreak and criticized its “narrow” definition of what constitutes a Covid death, as top global health officials urge Beijing to share more data about the explosive spread. “We continue to ask China for more rapid, regular, reliable data on hospitalizations and deaths, as well... Read More