Beijing has suspended more than 1,000 social media accounts critical of its zero-COVID policy – POLITICO 北京打击社交媒体对新冠病毒政策的批评 中国社交媒体平台新浪微博对1120个帐户发布临时或永久禁令。
Beijing clamps down on social media critics of COVID policies Chinese social media platform Sina Weibo issues temporary or permanent bans on 1,120 accounts. — Read on www.politico.eu/article/china-zero-covid-policy-coronavirus-social-media-critics-sina-weibo/ 据美联社报道,相当于中国推特的新浪微博表示,在处理了12800多起违规行为,包括对专家、学者和医务人员的袭击后,它已对1120个帐户发布了临时或永久禁令。 Read More
Why do China’s ‘mild’ Covid symptoms feel so unbearable? | 为什么中国的“轻度”新冠肺炎症状感觉如此难以忍受?
By lumping asymptomatic and mild cases together, Beijing gave people the ‘wrong expectation’, experts say. — Read on www.scmp.com/news/china/science/article/3205869/why-do-chinas-mild-covid-symptoms-feel-so-unbearable 专家表示,通过将无症状和轻度病例混为一谈,北京给了人们“错误的期望” 中国的分类是“错误的、误导性的和不可接受的”:病毒学家 Opinion : Is he a real covid expert ? Then how come he and all Chinese people cheered up and proudly said " We won over the war of covid ! " until just... Read More
Chinese tracking device is ‘discovered inside UK government car’, as senior politician slams Beijing | Daily Mail Online 中国的跟踪设备“在英国政府汽车内部被发现”,因为高级政治家抨击北京是对英国安全的“系统性”威胁
Chinese tracking device is 'discovered inside UK government car', as senior politician slams Beijing as a 'systematic' threat to Britain's security  — Read on www.dailymail.co.uk/news/article-11607735/Chinese-tracking-device-discovered-inside-UK-government-car-senior-politician-slams-Beijing.html Read More
Why Beijing Wants Jimmy Lai Locked Up – The Atlantic 为什么北京想把Jimmy Lai关起来 中国加强对香港的控制,决心树立民主媒体大亨的榜样。
Tightening its grip on Hong Kong, China is determined to make an example of the prodemocracy media tycoon. — Read on www.theatlantic.com/international/archive/2023/01/jimmy-lai-chee-ying-hong-kong-prodemocracy-movement/672653/ Read More
State of the Union: What were the top stories in the EU this week? | Euronews 周三,欧盟国家同意“强烈鼓励”要求所有来自中国的旅客,无论其国籍如何,在登上飞往欧洲的航班之前参加考试。
Wednesday, EU countries agreed to "strongly encourage" a requirement for all travellers from China, regardless of nationality, to take a test before boarding a flight to Europe. — Read on www.euronews.com/my-europe/2023/01/06/state-of-the-union-what-were-the-top-stories-in-the-eu-this-week E 不具有法律约束力的决定是由欧盟综合政治危机应对机构做出的,该机构帮助协调27个成员国的危机管理。德国外交部长Annalena Baerbock强调了合作的必要性。 她说,我们需要非常认真地对待冠状病毒从中国传出的消息,中国最近发布的信息很少。 不仅欧洲的密切协调如此重要,而且我们与世界卫生组织合作,充分透明地了解中国当前的局势。 Read More